1
00:03:49,354 --> 00:03:51,098
يا إلهي !
2
00:03:54,067 --> 00:03:56,558
الضباط تيرنر، ديفيس...
3
00:03:56,778 --> 00:03:59,067
متوقعة
في مركز الشرطة.
4
00:03:59,281 --> 00:04:01,190
يجب على المفتشين تقديم تقرير
5
00:04:01,408 --> 00:04:03,199
في مكتب كبير المفتشين.
6
00:04:03,410 --> 00:04:05,153
ضباط الحرس
7
00:04:05,370 --> 00:04:07,529
متوقعة
من قبل المفتش الرئيسي.
8
00:07:59,521 --> 00:08:01,181
إنها مضيعة للوقت!
9
00:08:01,398 --> 00:08:04,233
هؤلاء الرجال هم فقط في الطريق!
10
00:08:04,443 --> 00:08:07,148
ربما يخيفه
لتعرفنا هناك
11
00:08:07,362 --> 00:08:09,320
إنه خائف جداً منا...
12
00:08:09,823 --> 00:08:11,650
كم هو مشلول!
13
00:08:16,496 --> 00:08:20,280
بالفعل ثلاثة أطفال
الذين يمرون هناك ولا أثر!
14
00:08:20,501 --> 00:08:23,751
إنه خائف جدًا،
أن الرابع سوف يمر هناك.
15
00:10:32,299 --> 00:10:34,422
لقد تحدثت مع كيني جيمس.
16
00:10:34,635 --> 00:10:38,798
عديم الفائدة !
الفتيات الصغيرات ليست قسمه.
17
00:10:39,389 --> 00:10:42,556
للتباهي، ربما.
اغتصاب... أبدا!
18
00:10:42,893 --> 00:10:44,221
بأي فرصة...
19
00:10:44,394 --> 00:10:46,387
وفي اليأس!
20
00:10:46,980 --> 00:10:48,724
إنها جولتي يا سيد جونسون.
21
00:10:48,899 --> 00:10:50,014
نحن ندفع!
22
00:10:52,611 --> 00:10:53,891
انها لي!
23
00:10:57,324 --> 00:10:58,735
أين كان يا كيني؟
24
00:10:59,618 --> 00:11:01,242
- ذهب!
- ليس للأبد؟
25
00:11:01,411 --> 00:11:02,443
مفتش!
26
00:11:03,205 --> 00:11:04,533
ماذا هناك؟
27
00:11:04,748 --> 00:11:07,073
طفل آخر مفقود!
28
00:11:08,126 --> 00:11:10,415
إنه مرعوب، أليس كذلك؟
29
00:11:33,902 --> 00:11:36,440
عادة ما تذهب بهذه الطريقة.
30
00:11:36,864 --> 00:11:39,734
لا يوجد سبب
أنها تغير طريقها.
31
00:11:39,950 --> 00:11:41,029
ليس هذا ما نعرفه!
32
00:11:41,243 --> 00:11:43,781
لقد تحدثت إلى الوالدين.
إنهم لا يعرفون شيئا.
33
00:11:43,996 --> 00:11:45,905
لم ينتظروا ابنتهم؟
34
00:11:46,123 --> 00:11:50,073
خرجت مع صديقتين لها
الذين غادروا مع أمهاتهم.
35
00:11:50,335 --> 00:11:52,293
دائما نفس الشيء!
36
00:11:52,546 --> 00:11:54,206
لقد رأيناها تتجه نحو المرج.
37
00:11:54,423 --> 00:11:57,543
لم يمنعها أحد،
منع ذلك؟
38
00:11:57,843 --> 00:11:59,586
دعونا نسرع، أيها المفتش!
39
00:11:59,803 --> 00:12:01,214
ليس بالبقاء هنا...
40
00:12:01,930 --> 00:12:03,722
هل لدينا صور؟
41
00:12:12,024 --> 00:12:14,230
إنها تبدو مثل فتاة كوردر.
42
00:12:14,443 --> 00:12:15,937
الضحية الأولى.
43
00:12:16,153 --> 00:12:17,018
لا أستطيع أن أجد.
44
00:12:17,571 --> 00:12:19,030
إنهما تبدوان كأختين.
45
00:12:19,406 --> 00:12:20,687
وكانت الطفلة الوحيدة.
46
00:12:21,116 --> 00:12:22,741
غالبًا ما تكون وحيدة.
47
00:12:22,951 --> 00:12:24,196
كثيرا جدا!
48
00:12:25,454 --> 00:12:26,450
أسئلة؟
49
00:12:28,248 --> 00:12:29,707
جيد ! دعنا نذهب!
50
00:15:49,825 --> 00:15:54,819
لن أؤذيك.
51
00:15:59,251 --> 00:16:00,116
من هنا!
52
00:16:10,053 --> 00:16:13,921
لا، لا... اذهب بعيدا!
53
00:16:14,766 --> 00:16:17,139
انتهى!
54
00:16:19,188 --> 00:16:22,354
جاني، تهدئة!
كل شيء على ما يرام!
55
00:17:57,536 --> 00:17:58,816
ابتعد عن الطريق!
56
00:18:46,335 --> 00:18:47,284
إلى أين أنت ذاهب؟
57
00:18:47,503 --> 00:18:48,665
ربما سوف تتحدث.
58
00:18:48,879 --> 00:18:50,788
هي ليست...
59
00:18:51,048 --> 00:18:54,499
في المستشفى،
لن نتمكن بعد الآن من الاقتراب منه.
60
00:18:56,762 --> 00:19:00,131
شخص ما سوف يذهب معك.
مرافقتهم!
61
00:19:22,454 --> 00:19:24,447
لا ! أنت سوف تؤذيني.
62
00:19:24,831 --> 00:19:27,951
لن أؤذيك يا جيني.
63
00:19:30,003 --> 00:19:31,711
أوه، هذا مؤلم!
64
00:19:32,548 --> 00:19:33,627
أنا أتألم!
65
00:19:36,176 --> 00:19:37,801
هل هو ضروري؟ انتظر !
66
00:19:38,053 --> 00:19:39,761
أعطنا فرصة!
67
00:21:13,065 --> 00:21:14,096
مفتش!
68
00:21:14,816 --> 00:21:18,268
السيد لوسون في انتظارك
في مركز الشرطة.
69
00:21:18,779 --> 00:21:20,403
الطفل هنا!
70
00:21:40,259 --> 00:21:44,885
وعندما اقترب منها...
لكنه كان بعيدا جدا.
71
00:21:45,138 --> 00:21:46,549
وبعد ذلك...
72
00:21:50,227 --> 00:21:51,887
من هذا؟
73
00:21:52,104 --> 00:21:53,847
- هل رأيتها؟
- بالضبط.
74
00:21:54,064 --> 00:21:56,472
- كنت أقول فقط...
- متى رأيتهم؟
75
00:21:56,692 --> 00:21:57,806
منذ ساعات!
76
00:21:59,278 --> 00:22:01,354
أي ساعة؟
ماذا كنت تفعل؟
77
00:22:10,581 --> 00:22:12,158
"ماذا كنت تفعل بحق الجحيم؟"
78
00:22:12,374 --> 00:22:16,039
إنها تريد مكافأة
لقدومك متأخرا جدا؟
79
00:22:16,712 --> 00:22:18,835
ماذا تقول؟
هل يمكنها وصفها؟
80
00:22:19,047 --> 00:22:20,210
ليس بالضبط.
81
00:22:20,465 --> 00:22:21,841
الحديث عن الرصاص!
82
00:22:23,093 --> 00:22:24,042
ماذا ؟
83
00:22:27,931 --> 00:22:28,963
التالي!
84
00:22:32,519 --> 00:22:33,515
جيد جدًا!
85
00:22:35,063 --> 00:22:36,723
هل هذا كل ما لدينا؟
86
00:22:36,940 --> 00:22:38,849
هذا لا يكاد يكون مشجعا!
87
00:22:39,067 --> 00:22:42,567
البنت في المستشفى,
هل تحدثت؟
88
00:22:42,779 --> 00:22:43,894
لا يا سيدي.
89
00:22:44,531 --> 00:22:46,773
المعطف يوفر دليلاً،
90
00:22:47,034 --> 00:22:50,284
ويسمح لك بالقضاء عليها
عدد غير قليل من البلطجية.
91
00:22:50,495 --> 00:22:52,737
انها ليست معطفا
من متشرد.
92
00:22:52,956 --> 00:22:53,988
بالتأكيد لا!
93
00:22:54,875 --> 00:22:55,954
أي شبهات؟
94
00:22:57,419 --> 00:22:58,664
ليس في الوقت الراهن.
95
00:22:59,546 --> 00:23:03,164
أنت تفاجئني!
هذه ليست عادتك.
96
00:23:04,801 --> 00:23:06,212
كما تقول!
97
00:23:06,720 --> 00:23:08,962
نحن نبحث عن شخص مختلف.
98
00:23:09,640 --> 00:23:14,052
ليس لديك سبب
لتصديق ذلك.
99
00:23:14,520 --> 00:23:18,138
يمكن أن يكون أي شخص.
100
00:23:18,440 --> 00:23:20,896
هذه الليلة،
سوف تقومون جميعا بدوريات.
101
00:23:21,109 --> 00:23:24,027
سوف تستجوب جميع المشتبه بهم.
102
00:23:24,404 --> 00:23:26,812
حتى تلك التي لديك
شكك بالفعل.
103
00:23:27,491 --> 00:23:31,191
ابحث عن الآخرين أيضًا.
الوحش مجاني.
104
00:23:31,411 --> 00:23:33,036
يخاطر.
105
00:23:33,288 --> 00:23:35,197
سوف نحصل عليه في نهاية المطاف.
106
00:23:37,918 --> 00:23:40,160
سأكون في المستشفى.
107
00:23:43,841 --> 00:23:45,798
أريده، ذلك الوغد!
108
00:23:46,301 --> 00:23:49,670
قبل أن يبدأ من جديد..
109
00:23:50,013 --> 00:23:51,472
مرة أخرى.
110
00:25:19,019 --> 00:25:20,182
بيلي!
111
00:25:22,356 --> 00:25:23,731
ابق هناك!
112
00:25:27,152 --> 00:25:30,319
لقد تحدثت مع الناس
من يعرفك.
113
00:25:30,864 --> 00:25:32,656
لقد طرحت الأسئلة.
114
00:25:36,662 --> 00:25:39,413
لقد انتقلت، أليس كذلك؟
115
00:25:39,623 --> 00:25:42,244
ماذا تقصد ؟
116
00:25:42,459 --> 00:25:47,417
آخر مرة،
هل أخبرتني عن شارع يورك؟
117
00:25:47,631 --> 00:25:50,122
هل كنت تعيش في شارع يورك؟
118
00:25:50,342 --> 00:25:53,296
- هل تصدق؟
- أنت تعرف ذلك جيدًا.
119
00:25:57,391 --> 00:25:59,882
- مرر لي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية!
- إنها بالنسبة لي.
120
00:26:00,102 --> 00:26:02,509
يمكنك أن تعطيني بعض
واحد أو اثنين.
121
00:26:02,729 --> 00:26:06,063
هل يمكننا ركوب سيارتك؟
إذا شاهدني أصدقائي...
122
00:26:06,275 --> 00:26:07,270
أنت؟
123
00:26:09,027 --> 00:26:11,067
ليس لديك أصدقاء!
124
00:26:37,139 --> 00:26:38,170
أنظر !
125
00:28:06,103 --> 00:28:07,894
هل تشعر بحالة جيدة؟
126
00:28:19,116 --> 00:28:20,610
أستطيع مساعدتك ؟
127
00:28:24,037 --> 00:28:25,413
ماذا هناك؟
128
00:29:44,034 --> 00:29:44,864
يأتي!
129
00:30:42,259 --> 00:30:44,133
- هل هذا هو؟
- ليس متأكدا.
130
00:30:44,344 --> 00:30:47,049
- هل تريد الرهان؟
- أنا لا أراهن أبدا.
131
00:30:47,389 --> 00:30:49,132
متفائل حقا!
132
00:30:49,349 --> 00:30:51,425
أعاده أحد رجالي.
133
00:31:04,364 --> 00:31:06,274
أحاول مساعدتك.
134
00:31:14,833 --> 00:31:17,668
- هل هذا هو؟
- يمكن أن يكون. محتمل !
135
00:31:17,878 --> 00:31:19,954
لقد حاولت
لجعله يتحدث؟
136
00:31:20,172 --> 00:31:22,663
بالكاد أعطانا اسمه.
137
00:31:22,883 --> 00:31:25,172
- من هذا ؟
-كينيث باكستر.
138
00:31:25,385 --> 00:31:26,963
- هل نعرفه؟
- لا.
139
00:31:27,513 --> 00:31:28,378
سأحاول.
140
00:31:28,597 --> 00:31:31,218
كاميرون كان يبحث عنك.
أين كنت؟
141
00:31:34,144 --> 00:31:36,267
ماذا كنت تفعل بالخارج؟
142
00:31:38,690 --> 00:31:42,355
اعترف بأن الظروف
غريبة.
143
00:31:43,111 --> 00:31:44,226
نجدك...
144
00:31:44,446 --> 00:31:46,190
عليك أن تكون عادلاً يا باكستر.
145
00:31:46,615 --> 00:31:48,857
أنت لا تحاول مساعدتنا.
146
00:31:50,160 --> 00:31:54,110
كيف تريد
هل يمكنني مساعدتك؟
147
00:31:54,540 --> 00:31:56,865
أنا لا أعرف حتى
ما هو عليه.
148
00:31:57,084 --> 00:31:58,661
أنت تعرف ذلك جيدًا.
149
00:31:58,877 --> 00:32:01,451
لا، لا أعرف.
150
00:32:02,840 --> 00:32:04,832
مرحباً بك.
عليك أن تصدقني.
151
00:32:09,346 --> 00:32:11,422
أنا لا أعرف أي شيء.
152
00:32:11,974 --> 00:32:13,717
أنا لا أعرف أي شيء.
153
00:32:14,810 --> 00:32:16,849
دعونا ننتظر كبير المفتشين.
154
00:32:18,146 --> 00:32:21,432
سوف يشرح لك.
وهذا يسبب لك الأذى..
155
00:32:21,942 --> 00:32:23,140
لرفض الإجابة.
156
00:32:23,443 --> 00:32:26,978
أنا لا أرفض.
لقد أجبت على أسئلتك.
157
00:32:27,197 --> 00:32:28,905
أنت لا تستمع لي.
158
00:32:29,491 --> 00:32:32,658
كيف يمكنني مساعدتك
إذا كنت لا تستمع؟
159
00:32:48,677 --> 00:32:50,966
لماذا لا يستمعون لي؟
160
00:32:52,222 --> 00:32:55,472
- هل أنت متزوج؟
- نعم.
161
00:32:57,019 --> 00:32:59,307
- أطفال؟
- نعم.
162
00:32:59,521 --> 00:33:00,552
سوف نقلق...
163
00:33:02,107 --> 00:33:03,815
لا أراك.
164
00:33:15,412 --> 00:33:16,242
هل هو؟
165
00:33:16,455 --> 00:33:18,282
سأراهن بنسبة 60%.
166
00:33:18,498 --> 00:33:21,250
- 100%!
- ماذا تقول؟
167
00:33:22,419 --> 00:33:23,450
من المحتمل!
168
00:33:24,338 --> 00:33:25,203
إنه هو!
169
00:33:25,422 --> 00:33:28,257
لا يمكنك التأكد.
170
00:33:28,467 --> 00:33:29,961
أنا أعلم أنه!
171
00:33:31,637 --> 00:33:34,756
لا أستطيع بعد الآن
خذ كلمتك لذلك.
172
00:33:35,724 --> 00:33:38,049
يمكن أن تكون مخطئا.
173
00:33:38,352 --> 00:33:40,143
دعها تنضج قليلا!
174
00:33:43,565 --> 00:33:47,729
"ينضج"!
لا ينضج على الإطلاق.
175
00:33:47,945 --> 00:33:50,815
إنه يضحك... إنه يسخر منا.
176
00:35:17,284 --> 00:35:18,482
- اخرج!
- لكن...
177
00:35:18,702 --> 00:35:21,905
أنا أتحمل المسؤولية عن ذلك.
178
00:35:33,634 --> 00:35:35,009
كوب من الشاي!
179
00:35:35,302 --> 00:35:36,844
ليس لدي ما أقوله.
180
00:35:37,054 --> 00:35:38,714
ألست عطشانا؟
181
00:35:40,599 --> 00:35:42,888
لن أتكلم.
ليس لدي ما أقوله.
182
00:35:43,101 --> 00:35:45,390
ليس عليك التحدث معي.
183
00:35:45,604 --> 00:35:47,680
تناول كوبًا من الشاي!
184
00:35:52,653 --> 00:35:55,654
ليس لديك الحق
لإبقائي هنا.
185
00:35:55,989 --> 00:35:58,361
وهذا لتجنب الشعور بالملل.
186
00:35:58,575 --> 00:36:01,245
- اتركني وحدي !
- الأسئلة في كل وقت!
187
00:36:01,453 --> 00:36:03,529
من فضلك اتركني!
188
00:36:03,747 --> 00:36:05,122
إنه يرهقك!
189
00:36:05,332 --> 00:36:07,408
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.
190
00:36:07,626 --> 00:36:09,868
لدينا حلق جاف.
191
00:36:10,087 --> 00:36:12,412
يذهب! اتركني وحدي !
192
00:36:15,050 --> 00:36:17,541
لا نستطيع
أتركك وحدك.
193
00:36:31,817 --> 00:36:33,477
لا بد لي من التحدث معك.
194
00:36:34,903 --> 00:36:36,184
سوف أذكرك.
195
00:36:37,072 --> 00:36:39,990
سأقرأ فيك، باكستر،
� كتاب مفتوح.
196
00:36:40,200 --> 00:36:43,035
صفحة بعد صفحة.
197
00:36:43,287 --> 00:36:45,991
إنه هناك، مكتوب على وجهك.
198
00:36:46,707 --> 00:36:52,211
الخطوط والظلال,
على روحك الخالدة.
199
00:36:53,213 --> 00:36:55,170
عيونك!
200
00:36:57,259 --> 00:37:01,921
أستطيع أن أقول
كل ما يهمك.
201
00:37:02,472 --> 00:37:04,465
ولم يقل أي شيء أثناء وجودي هناك.
202
00:37:04,683 --> 00:37:05,762
لا شيء مثير للاهتمام.
203
00:37:05,934 --> 00:37:07,559
ولا منذ!
204
00:37:07,853 --> 00:37:09,228
هل تحدثت معه؟
205
00:37:09,771 --> 00:37:12,476
- بالفعل.
- دون تأخير!
206
00:37:13,817 --> 00:37:16,771
- جيد، غاريت! أحسنت!
- شكرا لك يا سيدي.
207
00:37:20,699 --> 00:37:22,027
هل أردت اعترافه؟
208
00:37:22,242 --> 00:37:25,825
اعتقدت أنني قمت بعمل جيد.
لتدفئته قليلاً.
209
00:37:26,038 --> 00:37:29,987
إذا كان هو، فلا فائدة منه.
ومن آخر الذي استجوبه؟
210
00:37:30,542 --> 00:37:32,120
وكان فرانك معي.
211
00:37:33,337 --> 00:37:34,368
وجوني؟
212
00:37:35,464 --> 00:37:37,706
لقد جاء لاحقًا.
213
00:37:38,133 --> 00:37:42,047
كلما كان أكثر مرحًا،
كلما ضحكنا أكثر!
214
00:37:42,596 --> 00:37:44,256
هل هذا هو تحقيقك؟
215
00:37:45,057 --> 00:37:47,345
- الأمر خطير جداً!
- أعرف، نعم. بالطبع.
216
00:37:47,643 --> 00:37:49,137
نحن نتساءل!
217
00:37:51,063 --> 00:37:53,139
- ومن معه؟
- شخص.
218
00:37:53,315 --> 00:37:57,229
فوجان يراقبه
ولكن دون التحدث معه.
219
00:37:57,444 --> 00:37:58,986
أتمنى ذلك!
220
00:38:01,448 --> 00:38:02,693
هل تتهمه؟
221
00:38:03,200 --> 00:38:06,533
أفضل... الانتظار.
222
00:38:06,745 --> 00:38:10,196
يجب أن يُتهم.
أم تريد إطلاق سراحه؟
223
00:38:11,291 --> 00:38:12,536
اتخذ قرارك!
224
00:38:15,128 --> 00:38:17,798
- هل تحدث مع محاميه؟
- لا.
225
00:38:18,006 --> 00:38:19,204
هل يعلم أنه يستطيع؟
226
00:38:19,550 --> 00:38:20,878
لقد حذرناه.
227
00:38:22,302 --> 00:38:23,583
نصف ساعة أخرى
228
00:38:23,804 --> 00:38:25,298
وسوف أعتني به.
229
00:38:25,931 --> 00:38:29,632
إذا لم يعترف،
سنضطر إلى إطلاق سراحه.
230
00:38:30,978 --> 00:38:33,350
لا يمكننا الاحتفاظ بها هكذا.
231
00:38:34,606 --> 00:38:38,224
الخاسر الصغير المسكين!
232
00:38:44,908 --> 00:38:47,150
أنا لا أمزح، باكستر!
233
00:38:49,162 --> 00:38:50,443
إنها ليست لعبة!
234
00:38:53,125 --> 00:38:56,458
لقد رأيناك مع جاني إدموندز
بعد ظهر هذا اليوم.
235
00:38:59,631 --> 00:39:01,540
الآخرين...
236
00:39:03,135 --> 00:39:03,965
غدا،
237
00:39:04,178 --> 00:39:06,550
سنتحدث مع الضحايا الآخرين.
238
00:39:06,763 --> 00:39:11,224
كلهم وصفوا الرجل
بدقة.
239
00:39:21,653 --> 00:39:22,934
المضي قدما!
240
00:39:23,655 --> 00:39:26,146
زوجين وجدت.
241
00:39:27,242 --> 00:39:30,327
- هل مازلت هنا؟
- تحدث السيد لوسون معي.
242
00:39:30,537 --> 00:39:32,530
- سوف تكون في الخدمة.
- نعم.
243
00:39:32,748 --> 00:39:34,954
اذهب إلى النوم!
أنت تغفو.
244
00:39:35,167 --> 00:39:38,084
هل سيكون هذا جيدًا لتقدمي؟
245
00:39:38,295 --> 00:39:39,410
إذا كان هو،
246
00:39:39,630 --> 00:39:41,338
وإذا تذكرناك.
247
00:39:41,590 --> 00:39:42,918
ليس متأكدا.
248
00:39:43,258 --> 00:39:44,966
أسماءكم من فضلكم.
249
00:40:03,278 --> 00:40:05,485
لا ! بحق السماء!
250
00:40:07,324 --> 00:40:11,785
قف على قدميك!
251
00:40:13,247 --> 00:40:17,458
إذا لعقتك،
سوف ينتهي بك الأمر على ظهرك.
252
00:40:17,709 --> 00:40:20,331
سوف يغيرك،
ليكون على ظهرك.
253
00:40:31,181 --> 00:40:32,344
لا بأس أيها المفتش!
254
00:40:51,702 --> 00:40:53,244
بسرعة ! سيارة إسعاف!
255
00:41:22,566 --> 00:41:25,057
المفتش جونسون.
256
00:41:28,447 --> 00:41:29,692
يأتي!
257
00:41:51,136 --> 00:41:52,796
- سأكتبه.
- عديم الفائدة !
258
00:41:54,973 --> 00:41:56,515
انها قابلة للقراءة جدا.
259
00:41:57,893 --> 00:41:58,924
سأكتبها.
260
00:41:59,144 --> 00:42:02,928
ليس من أجل ذلك
أنه سيبقى على قيد الحياة.
261
00:42:03,815 --> 00:42:05,274
إذا مات...
262
00:42:06,360 --> 00:42:08,898
أنت موقوف
من واجباتك!
263
00:42:10,155 --> 00:42:12,729
سيكون هذا التعليق قابلاً للخصم
264
00:42:12,950 --> 00:42:14,907
في حساب التقاعد الخاص بك.
265
00:42:16,495 --> 00:42:17,870
أعطني بطاقتك مرة أخرى.
266
00:42:24,044 --> 00:42:25,372
اذهب إلى المنزل.
267
00:42:28,632 --> 00:42:30,423
عرف نفسك هنا
غدا في الساعة 10 صباحا
268
00:42:32,469 --> 00:42:34,296
شكرا. أنا أعتبر.
269
00:42:35,973 --> 00:42:37,253
هذا كل شيء.
270
00:49:02,025 --> 00:49:03,484
ماذا تفعل ؟
271
00:49:11,785 --> 00:49:12,816
حادث!
272
00:49:13,036 --> 00:49:15,195
لقد كسرت الصين الخاصة بك.
273
00:49:39,021 --> 00:49:40,431
أنت في حالة سكر!
274
00:49:41,064 --> 00:49:42,179
ليس بعد !
275
00:49:42,399 --> 00:49:44,142
لماذا أنت عائد؟
276
00:49:44,359 --> 00:49:45,770
أحاول دائما.
277
00:50:26,151 --> 00:50:29,188
- سأدعك تفعل ذلك.
- قف!
278
00:50:30,489 --> 00:50:32,398
اترك سترتي وشأنها!
279
00:50:34,576 --> 00:50:38,111
فمن الممكن...
280
00:50:38,664 --> 00:50:40,656
أنني قتلت رجلا.
281
00:50:45,546 --> 00:50:49,875
ذهب فرانك إلى المستشفى
معه.
282
00:50:51,552 --> 00:50:55,051
كان من الضروري
شخص ما يذهب.
283
00:50:58,725 --> 00:50:59,970
من هذا ؟
284
00:51:02,104 --> 00:51:05,307
سوف يتغلب على الأمر.
بالكاد لمست ذلك.
285
00:51:07,359 --> 00:51:09,815
أنت قبيح.
هل تعلم أنك تبدو قبيحًا؟
286
00:51:11,363 --> 00:51:12,359
أنظر إليك!
287
00:51:12,781 --> 00:51:16,067
ماذا يحدث لك؟
لم تكن هكذا.
288
00:51:16,285 --> 00:51:18,361
- لم تكن ترتدي...
- الجو حار!
289
00:51:18,829 --> 00:51:20,371
ينبغي أن يكون.
290
00:51:20,581 --> 00:51:23,072
يبدو وكأنه حقيبة
من البطاطس.
291
00:51:23,292 --> 00:51:24,667
أصلح نفسك قليلاً!
292
00:51:28,839 --> 00:51:30,001
دمرت!
293
00:51:32,885 --> 00:51:35,210
أنت لست أدونيس أيضاً
294
00:51:36,680 --> 00:51:38,055
بالتأكيد لا!
295
00:52:01,413 --> 00:52:03,489
- يخبر !
- لقد استحق ذلك.
296
00:52:03,790 --> 00:52:05,071
ماذا فعلت؟
297
00:52:06,376 --> 00:52:09,128
لقد ضربته، أنا لا أنكر ذلك.
298
00:52:09,338 --> 00:52:12,872
إنه شيء
أنهم يفهمون. الألم!
299
00:52:14,843 --> 00:52:17,168
رأيت ذلك. أنا أعرف.
300
00:52:18,472 --> 00:52:20,714
نتحدث معهم،
يسخرون منك.
301
00:52:21,183 --> 00:52:24,468
من هم؟
الوحوش، هذا كل شيء!
302
00:52:25,103 --> 00:52:27,143
الألم، هذا كل ما في الأمر!
303
00:52:27,356 --> 00:52:30,392
نحن نؤذيهم
ويبدأون في الحديث.
304
00:52:30,776 --> 00:52:32,056
لقد آذيتني!
305
00:53:00,639 --> 00:53:01,635
أنا أعرف !
306
00:53:02,933 --> 00:53:05,850
أنت... لم تقتله؟
307
00:53:06,603 --> 00:53:08,145
وهو في المستشفى.
308
00:53:10,816 --> 00:53:12,643
جوني... توقف!
309
00:53:13,402 --> 00:53:16,356
وكان لديه فتاة صغيرة أخرى،
اليوم.
310
00:53:18,574 --> 00:53:21,065
اسمها جاني.
311
00:53:22,077 --> 00:53:23,452
جاني كيف؟
312
00:53:24,454 --> 00:53:26,945
ادموندز. هل تعرفها؟
313
00:53:30,085 --> 00:53:31,994
وجدتها نصف عارية.
314
00:53:35,048 --> 00:53:36,246
هل لديه...؟
315
00:53:37,259 --> 00:53:41,387
نعم. وهي في نفس المستشفى.
316
00:53:41,597 --> 00:53:43,055
سوف تتغلب على الأمر.
317
00:53:43,557 --> 00:53:46,309
نعم. سوف تتغلب جاني على الأمر.
318
00:53:47,186 --> 00:53:51,479
في غضون أيام قليلة،
لن يظهر هناك بعد الآن.
319
00:53:51,690 --> 00:53:53,766
سيكون مثل الجديد.
320
00:53:54,026 --> 00:53:56,184
ولا يسعنا إلا أن نهنئ أنفسنا.
321
00:53:58,655 --> 00:54:03,317
ولكن على وجه التحديد،
لن تكون مرة أخرى أبدًا.
322
00:54:04,494 --> 00:54:06,783
لقد مر من هناك.
اغتصبها.
323
00:54:07,080 --> 00:54:09,702
- ما مشكلتك؟
- إنها على قيد الحياة!
324
00:54:09,917 --> 00:54:12,158
وكان من الممكن أن تكون ميتة.
325
00:54:13,253 --> 00:54:14,664
هل تذكر؟
326
00:54:14,880 --> 00:54:17,834
هذه الفتاة نصف المقطوعة.
كان إسمها...
327
00:54:19,259 --> 00:54:20,540
امرأة سمراء.
328
00:54:22,596 --> 00:54:24,719
ما زلت أراها.
329
00:54:28,560 --> 00:54:30,517
لا أستطيع أن أتذكر كل شيء.
330
00:54:32,731 --> 00:54:36,314
وكل هؤلاء الناس...
331
00:54:36,527 --> 00:54:39,693
الموت والجثث..
332
00:54:42,449 --> 00:54:45,652
منتفخة ومتحللة.
الرائحة...
333
00:54:54,086 --> 00:54:56,125
العظام...
334
00:54:58,382 --> 00:55:03,589
الديدان الدنيئة
يحتشد في ذهني.
335
00:55:06,723 --> 00:55:08,681
يلتهمونها!
336
00:55:25,200 --> 00:55:26,944
هذا غير ممكن!
337
00:55:28,453 --> 00:55:29,698
ليس وحده!
338
00:55:35,210 --> 00:55:37,582
هذا ليس ضروريا.
339
00:55:38,714 --> 00:55:40,587
أنت لست وحدك.
340
00:55:41,800 --> 00:55:45,501
أنا هنا. من فضلك...
341
00:55:45,721 --> 00:55:47,844
دعني أساعدك...
تحدث معي!
342
00:55:48,056 --> 00:55:50,345
- لا أريد ذلك.
- عليك أن!
343
00:55:50,559 --> 00:55:52,717
إذا كان ذلك يساعدك.
344
00:55:53,562 --> 00:55:54,973
أنت لست جميلة!
345
00:55:57,566 --> 00:55:59,025
ولا حتى جميلة!
346
00:56:08,243 --> 00:56:09,821
لم أكن أبدا.
347
00:56:10,954 --> 00:56:12,413
متى تزوجنا؟
348
00:56:13,332 --> 00:56:14,494
أنت قلت...
349
00:56:16,084 --> 00:56:20,462
كنت آمل ذلك بالنسبة لك.
لم أصدق ذلك.
350
00:56:21,757 --> 00:56:25,541
هل هذا مهم؟
هل سيساعد ذلك؟
351
00:56:27,012 --> 00:56:30,713
أردت شيئا.
لا أعرف.
352
00:56:31,600 --> 00:56:36,061
كنت أتمنى المزيد.
353
00:56:36,271 --> 00:56:40,139
كما تعلمون... لقد آمنت
أنك ستحضره لي.
354
00:56:41,068 --> 00:56:43,144
وأنا لست جميلة حتى!
355
00:56:43,570 --> 00:56:44,768
لا.
356
00:56:45,155 --> 00:56:46,530
أنا آسف.
357
00:56:51,703 --> 00:56:55,701
إنه أمر مضحك... كلما شربت أكثر،
كلما كنت أكثر وضوحا.
358
00:57:14,101 --> 00:57:17,351
جوني! تحدث معي!
359
00:57:17,563 --> 00:57:19,851
أنا لا أريد ذلك.
360
00:57:20,065 --> 00:57:22,770
- لم أفعل ذلك قط.
- ومن غيره إذن؟
361
00:57:22,985 --> 00:57:25,273
- المتكلمون، وأنا أعرف البعض.
- قف!
362
00:57:25,487 --> 00:57:27,978
- كبير المفتشين!
- أخبرني!
363
00:57:28,198 --> 00:57:30,155
لديه متحف حقيقي في المنزل.
364
00:57:30,367 --> 00:57:32,075
أنت لا تريد أن تقول لي أي شيء.
365
00:57:32,286 --> 00:57:35,370
- ذكريات التحقيقات!
- لا تصرخ!
366
00:57:35,581 --> 00:57:36,660
لقد حصل عليه!
367
00:57:36,957 --> 00:57:40,622
ماذا بعد؟ النوم معا؟
368
00:57:40,836 --> 00:57:43,208
نحن لا نتحدث أبدا في السرير.
369
00:57:43,463 --> 00:57:46,299
نعم أو لا؟
دقائق قليلة وننام.
370
00:57:46,508 --> 00:57:48,133
أم أنك تفكر في شيء آخر؟
371
00:57:58,520 --> 00:57:59,551
جيد.
372
00:58:02,733 --> 00:58:05,603
لن تختارني...
373
00:58:06,278 --> 00:58:08,021
للتحدث معي.
374
00:58:09,364 --> 00:58:13,314
لكنني هنا، مستعد للاستماع.
375
00:58:14,453 --> 00:58:15,912
أود...
376
00:58:17,331 --> 00:58:20,497
من فضلك...أريد مساعدتك.
377
00:58:21,919 --> 00:58:23,329
إذا استطعت.
378
00:58:28,800 --> 00:58:33,379
إذا كنت تستطيع أن تأخذ رأيي
بين يديك!
379
00:58:34,681 --> 00:58:38,133
أوقفه وقل له: توقف!
380
00:58:39,186 --> 00:58:43,231
لو كان بإمكانك حذف...
381
00:58:43,857 --> 00:58:46,894
أفكار .. صور ..
382
00:58:47,694 --> 00:58:49,070
الضوضاء...
383
00:58:50,822 --> 00:58:55,817
الذعر يصرخ بلا انقطاع.
384
00:58:56,620 --> 00:59:01,282
إذا كنت تستطيع إحضار
الصمت والسلام.
385
00:59:03,085 --> 00:59:04,793
لو استطعت!
386
00:59:12,636 --> 00:59:14,214
تحدث معي!
387
00:59:20,519 --> 00:59:23,188
رجل ذو وجه...
388
00:59:24,565 --> 00:59:27,103
حرق بالحمض.
389
00:59:29,361 --> 00:59:31,104
مربوطة إلى كرسي!
390
00:59:31,488 --> 00:59:36,364
لقد أرادوا أن يجعلوه يتحدث.
كان الأمر يتعلق بالمال.
391
00:59:38,537 --> 00:59:41,621
لقد كان هناك، بلا وجه.
392
00:59:43,333 --> 00:59:47,663
ولم أعرف ماذا أفعل،
كيف تتوقف...
393
00:59:47,963 --> 00:59:49,754
الألم والصراخ.
394
00:59:50,465 --> 00:59:51,664
لم أكن أعرف.
395
00:59:54,052 --> 00:59:54,918
أحمر...
396
00:59:55,137 --> 00:59:56,382
على الأبيض.
397
00:59:56,680 --> 00:59:58,471
تيمي مايلز.
398
00:59:58,682 --> 01:00:02,431
كان لدى الرجل عصا
لتصحيح الأولاد
399
01:00:02,644 --> 01:00:03,724
كما قال.
400
01:00:03,896 --> 01:00:06,896
ولكن إذا تيمي
وحسن التصرف والطاعة،
401
01:00:08,066 --> 01:00:11,981
قال لها أشياء
مثير للاشمئزاز، فاحش.
402
01:00:12,362 --> 01:00:15,981
الأشياء... لقد تحدث جيدًا.
403
01:00:16,408 --> 01:00:18,448
أنيقة، بحسب تيمي!
404
01:00:19,161 --> 01:00:23,704
8 سنوات...عيون زرقاء،
قص الشعر الاشقر قصير.
405
01:00:23,916 --> 01:00:26,833
يرتدي سترة الكلية ،
شارة على الصدر.
406
01:00:27,044 --> 01:00:29,582
بنطال رمادي، قميص أبيض.
407
01:00:30,881 --> 01:00:32,340
مفقود لمدة ثلاثة أيام!
408
01:00:33,509 --> 01:00:36,130
فبقي عند الرجل ثلاثة أيام.
409
01:00:38,931 --> 01:00:42,181
لقد كانت ميتة
عندما وجدنا لها.
410
01:00:43,310 --> 01:00:46,430
عجلات القطار
قد قطعت رجله
411
01:00:46,647 --> 01:00:48,972
الذي كان هناك بجانب المسار.
412
01:00:50,108 --> 01:00:54,735
لقد زحفت الفتاة
ما يقرب من 800 متر.
413
01:00:54,947 --> 01:00:58,316
الله أعلم إلى أين كانت ذاهبة.
لم تنجح قط.
414
01:01:00,577 --> 01:01:03,863
بالطبع أرادت أن تموت!
هذا أصلح كل شيء.
415
01:01:06,250 --> 01:01:09,500
الفتاة كانت ميتة!
416
01:01:10,003 --> 01:01:12,957
لقد مرت عبر الزجاج الأمامي.
417
01:01:14,132 --> 01:01:18,545
كانت الشبكة هناك
عندما سقط.
418
01:01:18,762 --> 01:01:20,921
الرجل لم يعرف
ماذا كان يفعل.
419
01:01:21,265 --> 01:01:23,174
الكثير من البلاستيك للجذع.
420
01:01:23,392 --> 01:01:25,634
هو وأصدقاؤه
زينت الجدران.
421
01:01:25,936 --> 01:01:27,216
حامل...
422
01:01:28,105 --> 01:01:29,385
دون أن تتزوج.
423
01:01:30,065 --> 01:01:32,556
لم يكن لديها أحد
بمن تثق به.
424
01:01:33,861 --> 01:01:38,321
غادرت
في عمق الغابة..
425
01:01:40,033 --> 01:01:41,777
وشنق نفسها!
426
01:01:42,828 --> 01:01:45,745
كان ذلك في الشتاء، في نوفمبر.
427
01:01:46,790 --> 01:01:48,284
اكتشفنا ذلك في مارس.
428
01:01:51,753 --> 01:01:52,833
الحالي...
429
01:01:53,297 --> 01:01:57,045
في الشارع،
ينتظرون تحت الشرفات..
430
01:01:57,259 --> 01:01:59,465
ما زال الليل.
نحن وحدنا!
431
01:02:00,637 --> 01:02:03,722
الصمت...الفراغ...الموت.
432
01:02:04,099 --> 01:02:08,311
ولا أحد!
الناس يموتون...لا أحد!
433
01:02:09,313 --> 01:02:10,937
رأيت ذلك.
434
01:02:14,318 --> 01:02:15,978
3 أسابيع في الماء.
435
01:02:17,237 --> 01:02:19,693
معلقة على فرع
خلف الأدغال.
436
01:02:21,033 --> 01:02:22,575
ولم يبق إلا القليل.
437
01:02:22,784 --> 01:02:25,192
طفل!
هذا كل ما يمكننا قوله.
438
01:02:25,412 --> 01:02:29,576
لقد أخرجناها. لم نتمكن من ذلك
اتركها لتتعفن هناك.
439
01:02:36,131 --> 01:02:37,460
لقد التقطناه.
440
01:02:39,426 --> 01:02:41,502
بهدوء، بهدوء.
441
01:02:42,221 --> 01:02:45,424
العثور على هو عملنا.
442
01:02:53,815 --> 01:02:55,060
هل لديك وجع القلب؟
443
01:03:03,784 --> 01:03:06,619
آسف لفعل ذلك لك.
444
01:03:08,247 --> 01:03:09,741
هذا ليس عادلا.
445
01:03:10,624 --> 01:03:13,245
ليس علي أن أفعل ذلك لك.
446
01:03:13,836 --> 01:03:15,460
لقد طلبت منك.
447
01:03:15,754 --> 01:03:18,708
الناس لا يستطيعون
فهم.
448
01:03:19,508 --> 01:03:20,883
هذه هي المرة الأولى.
449
01:03:21,093 --> 01:03:24,925
أنا أعرف. اعذرني.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
450
01:03:27,182 --> 01:03:32,093
لو سمحت !
لا تحاول أن تنقذني!
451
01:03:32,646 --> 01:03:35,267
- إنها وظيفتي!
- لا تبعدني.
452
01:03:35,482 --> 01:03:37,522
نحن نعمل بمفردنا.
453
01:03:38,443 --> 01:03:41,812
- دعني أساعدك.
- هذا يكفي! اذهب إلى الفراش!
454
01:03:42,030 --> 01:03:44,486
- من فضلك دعني أساعدك.
- يساعد ؟
455
01:03:46,577 --> 01:03:50,705
أنت ثغاء مثل خروف مخوزق!
456
01:03:50,914 --> 01:03:52,243
لا أحتاج
457
01:03:52,499 --> 01:03:53,530
ساعدني.
458
01:03:55,335 --> 01:03:58,206
أعطيتك فرصة.
تحدثت.
459
01:03:58,422 --> 01:04:01,921
لم تكن حتى
ملعون للاستماع.
460
01:04:02,134 --> 01:04:04,969
يستمع!
هذا كل ما كان عليك فعله.
461
01:04:05,220 --> 01:04:07,427
- أنت غير عادل!
- أردتني أن أتحدث.
462
01:04:07,723 --> 01:04:12,100
قلت: "سوف أساعدك"!
لقد كانت مجرد وعود.
463
01:04:12,311 --> 01:04:15,098
أردت أن تجعلني سعيدا.
إنه فشل!
464
01:04:15,439 --> 01:04:17,562
أستطيع أن أقول لك، خطيبة عام 1956،
465
01:04:17,941 --> 01:04:19,685
أنت لم تجعلني سعيدا.
466
01:04:19,902 --> 01:04:21,894
ليس مرة واحدة!
467
01:04:22,779 --> 01:04:24,737
إذا أعجبك ذلك،
468
01:04:24,948 --> 01:04:27,320
لو أردتني..
469
01:04:31,163 --> 01:04:32,076
هو؟
470
01:04:36,752 --> 01:04:40,584
هل هو الشخص الذي تريده؟
نوع من السادي؟
471
01:04:40,797 --> 01:04:44,712
هل سيجعلك سعيدا؟ أنت هو
سيقول: "نعم من فضلك"؟
472
01:04:46,803 --> 01:04:48,595
هل لهذا السبب ضحك؟
473
01:04:52,309 --> 01:04:54,183
آمل أن يكون منهكا.
474
01:04:55,771 --> 01:04:57,348
أردت له أن يموت!
475
01:04:57,814 --> 01:05:00,103
اعتقدت:
"لا بأس يا لقيط ..."
476
01:05:00,317 --> 01:05:02,475
ووجهت له ضربة منخفضة.
477
01:05:02,736 --> 01:05:04,444
لن يفعل ذلك مرة أخرى
478
01:05:04,655 --> 01:05:07,442
لتدريب الفتيات
في الشجيرات،
479
01:05:08,408 --> 01:05:12,951
للنظر إلى البياض
من أجسادهم، ليشعروا بها.
480
01:05:13,580 --> 01:05:18,076
سكينًا، وكنت سأنزفه.
481
01:05:38,230 --> 01:05:39,689
هل يمكننا الدخول؟
482
01:05:49,992 --> 01:05:55,199
عفوا، السيدة جونسون.
لم أكن أعرف.
483
01:06:02,045 --> 01:06:03,374
توفي في المستشفى.
484
01:06:06,091 --> 01:06:08,131
عليك أن تتبعنا.
485
01:06:10,220 --> 01:06:11,383
فورا !
486
01:06:13,348 --> 01:06:14,546
في الحال!
487
01:06:18,353 --> 01:06:22,268
- هل يمكنني... هل لدي وقت؟
- نعم.
488
01:09:18,408 --> 01:09:19,737
اجلس.
489
01:09:19,993 --> 01:09:21,867
عليك الانتظار.
490
01:10:05,163 --> 01:10:07,322
المشرف كارترايت.
491
01:10:09,251 --> 01:10:13,545
- المفتش جونسون.
- اجلس.
492
01:10:15,257 --> 01:10:17,131
هل عملنا معًا؟
493
01:10:17,342 --> 01:10:19,668
لا، ليس بشكل مباشر.
494
01:10:20,345 --> 01:10:21,970
ماذا تقصد ؟
495
01:10:22,181 --> 01:10:24,090
قضية قتل ماكينلوك.
496
01:10:24,308 --> 01:10:26,881
أوه نعم! عندما كنت في المقر الرئيسي.
أتذكر ذلك.
497
01:10:27,102 --> 01:10:29,973
كنت من الباب إلى الباب
تحت أوامرك.
498
01:10:30,189 --> 01:10:32,726
وجهك
قال لي شيئا.
499
01:10:33,358 --> 01:10:35,814
هل تعرف ما هو؟
500
01:10:36,195 --> 01:10:40,441
لقد تم اتهامي
لفتح تحقيق..
501
01:10:40,657 --> 01:10:43,991
لا حاجة! اجلس!
502
01:10:46,872 --> 01:10:50,786
.. على الظروف
وفاة كينيث باكستر.
503
01:10:51,335 --> 01:10:54,122
قل لي أولا
كيف حدث ذلك.
504
01:10:54,338 --> 01:10:57,588
أريد أن أسمع ذلك
من فمك.
505
01:10:58,592 --> 01:11:01,463
- أنت تعرف ذلك.
- أخبرني!
506
01:11:01,720 --> 01:11:04,293
لقد شرحناها لك.
507
01:11:04,515 --> 01:11:06,258
قرأت التقرير.
508
01:11:06,517 --> 01:11:08,390
تريد المقارنة؟
509
01:11:10,395 --> 01:11:13,349
هذا لا يرضيني بقدر ما يضايقك.
510
01:11:15,275 --> 01:11:18,395
إنها مجرد مقابلة
تمهيدي.
511
01:11:18,612 --> 01:11:20,605
لوضع الحقائق.
512
01:11:20,864 --> 01:11:24,648
لن يكون هناك تقرير
إلا إذا...
513
01:11:25,786 --> 01:11:27,660
يجب أن أستمع إلى قصتك.
514
01:11:27,996 --> 01:11:29,194
اعذرني !
515
01:11:29,706 --> 01:11:32,992
- لا داعي للاعتذار.
- لهذا العمل الرتيب.
516
01:11:33,752 --> 01:11:37,287
جيد ! الطريقة الأكثر صعوبة.
بالنسبة لي، هو نفسه!
517
01:11:37,506 --> 01:11:39,083
انه صعب!
518
01:11:41,718 --> 01:11:42,833
سيد !
519
01:11:45,138 --> 01:11:47,464
إنه أمر صعب يا سيدي!
520
01:11:50,435 --> 01:11:51,598
نعم يا سيدي.
521
01:11:53,981 --> 01:11:56,139
لا بد لي من تأسيس
ماذا حدث.
522
01:11:56,358 --> 01:12:01,103
ليس لدي أي تحيز.
أنا أبحث عن الحقيقة.
523
01:12:01,864 --> 01:12:03,144
سأخبرك.
524
01:12:03,782 --> 01:12:08,740
ما تقوله هو الحقيقة.
الوحيد في هذه القضية.
525
01:12:11,290 --> 01:12:13,781
ماذا تريد أن تحصل عليه
من باكستر؟
526
01:12:14,084 --> 01:12:16,326
اعتقدت أن...
527
01:12:16,545 --> 01:12:19,914
وحده،
يمكن أن أربكه.
528
01:12:20,174 --> 01:12:21,372
من آخر تحدث معه؟
529
01:12:21,592 --> 01:12:23,050
وكانت النتيجة صفر.
530
01:12:23,719 --> 01:12:25,711
ومضى الوقت.
531
01:12:25,929 --> 01:12:27,803
لقد ملأه بالفرح.
532
01:12:28,307 --> 01:12:31,177
أراد المفتش
دعها تنضج.
533
01:12:31,393 --> 01:12:33,931
- هل كنت ضد ذلك؟
- كان يلعب لعبته.
534
01:12:34,605 --> 01:12:35,518
في رأيك!
535
01:12:38,066 --> 01:12:39,810
لقد صادفت باكستر.
536
01:12:40,027 --> 01:12:44,854
يبدو طبيعيا.
فوق كل الشبهات.
537
01:12:45,073 --> 01:12:48,573
محترم ومحترم ومحبوب من الجميع.
538
01:12:48,827 --> 01:12:51,449
داخليا يضحك عليك.
539
01:12:51,663 --> 01:12:53,537
إنه رجل آخر،
540
01:12:53,874 --> 01:12:57,243
الذي يحب الفتيات بعمر 12 سنة.
بالضبط؟
541
01:12:57,544 --> 01:12:58,873
100%!
542
01:12:59,254 --> 01:13:01,046
أدخلوه وهو مغطى بالطين.
543
01:13:01,256 --> 01:13:03,130
الدم في كل مكان... يديه.
544
01:13:13,602 --> 01:13:17,350
صور هذه الفتاة
رأس ممتلئ...
545
01:13:17,606 --> 01:13:19,682
جسده العاري مغطى بالطين.
546
01:13:20,025 --> 01:13:21,270
لذلك أمسكت به.
547
01:13:21,568 --> 01:13:23,477
فكر في ما تقوله.
548
01:13:24,196 --> 01:13:25,227
فكر في الأمر!
549
01:13:26,406 --> 01:13:29,610
أنا أفهم مشاعرك.
حالة مماثلة...
550
01:13:31,328 --> 01:13:32,324
اجلس!
551
01:13:41,630 --> 01:13:44,168
- أنا لا أدخن.
- أنت بخير.
552
01:13:44,383 --> 01:13:45,841
عادة سيئة!
553
01:13:47,719 --> 01:13:49,677
هل كنت تخدم لفترة طويلة؟
554
01:13:50,264 --> 01:13:52,090
لمدة عشرين عاما.
555
01:13:53,183 --> 01:13:55,425
مفتش لمدة عشر سنوات.
556
01:13:56,520 --> 01:13:58,892
هل كان باكستر هو المشتبه به الرئيسي؟
557
01:14:00,691 --> 01:14:02,814
لا بد أن هذا قد أسعدك.
558
01:14:03,235 --> 01:14:05,477
القرائن وتحديد الهوية,
اعترافات,
559
01:14:05,696 --> 01:14:07,605
ونعود إلى المنزل نضحك.
560
01:14:07,823 --> 01:14:09,151
الجميع باستثناء باكستر!
561
01:14:10,576 --> 01:14:12,200
هل أعطاك وقتا عصيبا؟
562
01:14:13,203 --> 01:14:14,366
بالنسبة لي، لا شيء.
563
01:14:15,664 --> 01:14:17,289
أنت غير مريح.
564
01:14:19,042 --> 01:14:20,453
حول باكستر.
565
01:14:24,965 --> 01:14:26,792
إنه هو، هل أنت متأكد؟
566
01:14:27,759 --> 01:14:28,839
غريزة؟
567
01:14:29,887 --> 01:14:31,167
أنا أعرف هؤلاء الرجال.
568
01:14:31,638 --> 01:14:33,761
لا، ليس باكستر.
569
01:14:34,391 --> 01:14:36,716
لم يتم القبض عليه قط.
570
01:14:44,401 --> 01:14:46,026
لا شيء في الخزانة؟
571
01:14:46,278 --> 01:14:47,689
ليس على حد علمي.
572
01:14:48,447 --> 01:14:49,727
هل تحققنا؟
573
01:14:49,990 --> 01:14:51,532
لا شيء في المنزل.
574
01:14:53,911 --> 01:14:55,737
لا شيء في أي مكان.
575
01:14:56,121 --> 01:14:58,078
فلماذا تسألني؟
576
01:15:02,419 --> 01:15:04,910
لقد كان لديك بالفعل
حالات مثل هذه؟
577
01:15:05,130 --> 01:15:06,874
المئات!
578
01:15:07,174 --> 01:15:09,297
ما هو المميز في هذا؟
579
01:15:09,510 --> 01:15:11,217
لا شيء خاص!
580
01:15:13,931 --> 01:15:16,635
الرجل الذي يهاجم الاطفال,
581
01:15:17,309 --> 01:15:18,589
الفتيات الصغيرات...
582
01:15:19,478 --> 01:15:21,269
انتهاك أجسادهم..
583
01:15:24,983 --> 01:15:26,312
تدنيس لهم!
584
01:15:28,070 --> 01:15:30,276
دم عذراء!
585
01:15:30,739 --> 01:15:32,114
لا شئ !
586
01:15:33,033 --> 01:15:34,112
هل قرأته؟
587
01:15:42,125 --> 01:15:44,332
نعم قرأته.
588
01:15:48,340 --> 01:15:50,297
والأشياء الأسوأ أيضاً!
589
01:15:50,759 --> 01:15:52,088
رأيت ذلك!
590
01:16:10,779 --> 01:16:12,938
أنت لست متأكدا
أنه هو.
591
01:16:13,156 --> 01:16:14,651
- إنه هو!
- ماذا تعرف عنه؟
592
01:16:14,867 --> 01:16:17,784
- أنا أعلم أنه.
- لن أجادل.
593
01:16:18,287 --> 01:16:20,410
- أنت لا تعرف شيئا!
- لقد تحدثت معه.
594
01:16:20,622 --> 01:16:23,872
- هل كنت هناك؟ هل رأيت ذلك؟
- والدم؟
595
01:16:24,084 --> 01:16:28,711
- لو رأيته..
- يداه مبلّلتان بالطين..
596
01:16:29,006 --> 01:16:30,666
..اعتداء على طفلة...
597
01:16:31,800 --> 01:16:33,081
هاجمه...
598
01:16:38,891 --> 01:16:40,301
أنت لا تعرف،
599
01:16:40,726 --> 01:16:42,683
بالمعنى الذي نستخدم به هذه الكلمة.
600
01:16:43,604 --> 01:16:45,810
ننسى ذلك
وماذا بقي لديك؟
601
01:16:50,235 --> 01:16:53,569
ربما تعلم أنني،
لقد اغتصبتها.
602
01:16:54,656 --> 01:16:56,982
ويمكنني أن أعرف
603
01:16:57,201 --> 01:17:00,652
أن لديك عمدا
وبشكل غير قانوني
604
01:17:00,871 --> 01:17:02,698
ضرب باكستر حتى الموت.
605
01:17:02,915 --> 01:17:07,244
لم أفعل...أعني...
لقد تحدثت معها.
606
01:17:07,461 --> 01:17:08,575
لا شئ !
607
01:17:09,338 --> 01:17:10,880
أنت لم تستمع.
608
01:17:12,591 --> 01:17:14,749
لا يمكنك المغادرة
609
01:17:14,968 --> 01:17:17,803
دون الاستماع لي.
- أنا لن أغادر!
610
01:17:22,100 --> 01:17:23,180
هذا ليس كل شيء!
611
01:17:23,393 --> 01:17:24,425
أتمنى ذلك!
612
01:17:24,645 --> 01:17:27,396
حتى الآن،
هذا لا معنى له.
613
01:17:33,487 --> 01:17:34,732
ماذا لدي؟
614
01:17:50,462 --> 01:17:52,087
بحق السماء!
615
01:17:54,258 --> 01:17:58,635
أرى... الصور
في ذهني.
616
01:17:58,804 --> 01:18:02,089
عشرة ملايين صورة مقدسة.
617
01:18:05,978 --> 01:18:07,092
أنت تعرف...
618
01:18:11,024 --> 01:18:14,228
أحاول إيقافهم،
للاحتفاظ بهم
619
01:18:14,444 --> 01:18:16,484
في أعماق نفسي.
620
01:18:18,323 --> 01:18:21,906
لكنهم لا يسمحون لي
لا راحة.
621
01:18:23,412 --> 01:18:24,787
أرى كل شيء...
622
01:18:26,039 --> 01:18:27,450
ينظر إلى الأسفل.
623
01:18:28,333 --> 01:18:29,614
جسده،
624
01:18:30,043 --> 01:18:32,581
بياض جسده..
625
01:18:33,130 --> 01:18:34,244
وهو...
626
01:18:36,216 --> 01:18:39,550
الدخول بالقوة.
627
01:18:40,304 --> 01:18:42,510
إنها تصرخ، إنها تصرخ.
628
01:18:42,973 --> 01:18:44,467
انه يسحقها.
629
01:18:45,017 --> 01:18:46,559
انه يمزقها. إنها تصرخ!
630
01:18:48,061 --> 01:18:50,599
أرى يديها
631
01:18:50,814 --> 01:18:53,436
حاول أن تخدش عينيه.
632
01:18:55,194 --> 01:18:56,474
وأنا أرى...
633
01:18:56,820 --> 01:18:58,612
أرى كل شيء.
634
01:19:29,102 --> 01:19:31,012
لو كنت أعمى..
635
01:19:31,647 --> 01:19:32,927
أصم...
636
01:19:34,525 --> 01:19:36,850
غير قادر على التفكير.
637
01:19:37,069 --> 01:19:38,942
دعنا نذهب !
اجمع نفسك معًا!
638
01:19:40,280 --> 01:19:41,443
اعذرني !
639
01:19:42,491 --> 01:19:44,614
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن!
640
01:19:46,203 --> 01:19:48,160
لا أستطيع أن أشرح.
641
01:19:49,540 --> 01:19:52,209
لا أستطيع العثور على الكلمات الدقيقة.
642
01:19:52,459 --> 01:19:55,994
عليك أن تجدهم
لإخبار شخص ما عن ذلك.
643
01:20:00,551 --> 01:20:01,796
استمع...
644
01:20:03,762 --> 01:20:05,671
سأخبرك...
645
01:20:09,017 --> 01:20:11,769
- عندما ضربته..
- دعني أذهب!
646
01:20:12,062 --> 01:20:13,343
لا ! يستمع!
647
01:20:14,356 --> 01:20:17,476
لقد أحرقت يدي!
648
01:20:18,527 --> 01:20:19,902
كيف حالك يا جونسون؟
649
01:20:20,404 --> 01:20:23,109
- يد العون؟
- أنا بخير.
650
01:20:25,868 --> 01:20:27,860
- آسف!
- كانت غلطتي.
651
01:20:28,161 --> 01:20:29,406
لقد احترقت.
652
01:20:29,621 --> 01:20:31,163
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.
653
01:20:32,207 --> 01:20:34,532
نعم. بدلاً من!
654
01:21:00,235 --> 01:21:04,150
ليس هناك فائدة من اجترار ذلك.
655
01:21:04,364 --> 01:21:07,116
- لن تستطيع قضاء حياتك..
- كيف تتوقف؟
656
01:21:07,326 --> 01:21:11,537
احتفظ بجزء
من نفسك بعيدا.
657
01:21:11,747 --> 01:21:15,495
- لا تذهب إلى المنزل معها.
- عندما ينتهي اليوم، حبسها.
658
01:21:15,751 --> 01:21:17,293
بدوره مزدوج.
659
01:21:17,503 --> 01:21:21,915
- اليوم لا ينتهي أبدا.
- يجب أن تعترف بازدواجيتك.
660
01:21:22,216 --> 01:21:24,042
- رجل محظوظ!
- مفتش...
661
01:21:24,259 --> 01:21:25,338
محظوظ جدا!
662
01:21:25,552 --> 01:21:29,420
وفي المنزل،
زوج وأب لعائلة.
663
01:21:29,640 --> 01:21:31,679
هل هذا ما تفعله؟
664
01:21:33,393 --> 01:21:37,142
- كل شخص لديه طريقته الخاصة.
- أنت محظوظ!
665
01:21:38,065 --> 01:21:41,932
لن تقوم بحفرهم بعد الآن
في قبورهم.
666
01:21:42,402 --> 01:21:45,854
قمت بإرسال المفتش.
أي شخص، ولكن ليس أنت.
667
01:21:46,156 --> 01:21:47,567
هذا يكفي!
668
01:21:47,908 --> 01:21:49,402
هذا أكثر من كافي!
669
01:21:49,826 --> 01:21:51,570
من تظن نفسك؟
670
01:21:51,787 --> 01:21:53,744
لقد كنت متساهلا.
671
01:21:53,956 --> 01:21:56,197
ولكن هناك حدود!
672
01:21:56,708 --> 01:21:59,709
أنت لست الوحيد
للقيام بعمل قذر.
673
01:22:00,003 --> 01:22:04,048
ليس لديك سوى نصيبك
الدم على الجدران.
674
01:22:04,258 --> 01:22:05,171
نصيبك!
675
01:22:05,384 --> 01:22:07,257
مثل أي شخص آخر!
676
01:22:07,678 --> 01:22:11,592
أريد أن أكون عادلا.
لا أعرف ماذا حدث.
677
01:22:11,890 --> 01:22:14,512
- أريد أن أكون عادلا.
- باسم الجنة!
678
01:22:14,726 --> 01:22:17,431
- منذ البداية!
- أنت لا تريد.
679
01:22:17,646 --> 01:22:19,306
ما مشكلتك؟
680
01:22:20,357 --> 01:22:23,726
- أنت فقط تصرخ وأقسم.
- كلما قلنا الحديث عن ذلك...
681
01:22:23,944 --> 01:22:25,568
- هل ستساعدني؟
- هل تريد ذلك؟
682
01:22:25,779 --> 01:22:29,029
- هذا لن يعطيك شيئا.
- تريد مساعدتي!
683
01:22:29,241 --> 01:22:30,652
اسكت!
684
01:22:32,619 --> 01:22:34,576
واستمع لي!
685
01:22:35,747 --> 01:22:37,906
أستطيع الصراخ أيضا.
686
01:22:38,125 --> 01:22:40,283
تجعلك تسيل لعابه!
687
01:22:40,794 --> 01:22:42,703
أنت...حالة خاصة؟
688
01:22:43,046 --> 01:22:45,620
كنت أصرخ بالفعل
قبل ولادتك.
689
01:22:45,841 --> 01:22:47,383
أنا لست فخورا بذلك.
690
01:22:47,801 --> 01:22:52,262
أنا لا أفكر في الماضي.
مهما كان رأيك.
691
01:22:52,723 --> 01:22:55,474
أنا لا أفرض نفسي بالصراخ.
لدي رتبة.
692
01:22:55,684 --> 01:22:59,053
أود فقط أن أقول من أنا.
693
01:22:59,354 --> 01:23:01,477
أيها المشرف، هذا مثير للإعجاب!
694
01:23:02,316 --> 01:23:06,479
أي شخص ليس كذلك
المشرف. يبقى مفتشًا.
695
01:23:06,695 --> 01:23:09,268
يذهب للتسوق،
il se créve، il jure.
696
01:23:09,489 --> 01:23:12,989
أنت تعرفه.
لقد رأيت ذلك. أنت !
697
01:23:14,036 --> 01:23:16,361
المفتش طوال حياتك!
698
01:23:24,796 --> 01:23:27,881
أنت محق.
لا أريد أن أكون عادلاً.
699
01:23:29,468 --> 01:23:32,006
قيل لي أن آتي.
700
01:23:32,679 --> 01:23:34,304
للتحدث معك.
701
01:23:34,515 --> 01:23:38,346
أنا لا أريد ذلك.
ولا حتى لمدة عشر ثوان.
702
01:23:40,354 --> 01:23:43,308
ماذا فعلت
يجعلني مريضا.
703
01:23:45,234 --> 01:23:47,025
ما أنت يثير اشمئزازي.
704
01:23:56,995 --> 01:23:59,035
هل أنت ذاهب لمساعدتي؟
705
01:24:02,584 --> 01:24:04,458
أشياء من هذا القبيل،
706
01:24:05,087 --> 01:24:07,376
نحن نعلم جميعا أن هذا يحدث.
707
01:24:26,108 --> 01:24:27,768
ساعدني!
708
01:24:38,203 --> 01:24:39,781
سأتحدث معهم.
709
01:24:41,915 --> 01:24:43,196
هل ستفعل ذلك؟
710
01:24:43,417 --> 01:24:44,876
أنا لا أعد بأي شيء.
711
01:24:46,003 --> 01:24:47,746
هل ستشرح له؟
712
01:24:50,299 --> 01:24:52,587
هل سيستمعون لي؟
713
01:24:54,428 --> 01:24:56,136
لعله يغفر!
714
01:25:00,559 --> 01:25:02,302
لا يوجد سبب.
715
01:25:06,690 --> 01:25:08,932
آسف بشأن يدك.
716
01:25:10,569 --> 01:25:14,152
- دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.
- لقد كان خطأك.
717
01:25:20,495 --> 01:25:21,871
رغم كل شيء...
718
01:26:25,185 --> 01:26:26,893
لم أخبره...
719
01:26:34,820 --> 01:26:36,397
كوب من الشاي.
720
01:26:37,281 --> 01:26:38,739
ليس لدي ما أقوله.
721
01:26:42,411 --> 01:26:44,450
أنت لست مجبراً
للتحدث معي.
722
01:26:44,621 --> 01:26:46,413
ليس لي، وليس لأحد.
723
01:26:47,291 --> 01:26:50,873
لكنه سيجعل الأمور أسهل.
724
01:26:51,086 --> 01:26:54,621
حياتك الخاصة هي عملك.
لدي مخاوفي الخاصة.
725
01:26:54,840 --> 01:26:56,085
أكرر...
726
01:26:56,258 --> 01:26:57,836
شيء واحد فقط...
727
01:27:00,846 --> 01:27:03,301
لقد غادرت المكتب في الساعة 3:30 صباحًا.
728
01:27:03,515 --> 01:27:06,931
ماذا فعلت
حتى الساعة 10:30 صباحًا،
729
01:27:07,144 --> 01:27:11,058
عندما اصطحبناك
يتجول في المركز؟
730
01:27:12,482 --> 01:27:14,808
ثلاثة أشياء، على ما أعتقد،
731
01:27:15,027 --> 01:27:17,565
جزء، في الواقع،
من واحد فقط.
732
01:27:18,405 --> 01:27:20,030
ما حدث لك؟
733
01:27:23,619 --> 01:27:25,029
اعتقد.
734
01:27:26,496 --> 01:27:30,660
خلال 20 عامًا، في الشرطة،
نحن نرى الأشياء!
735
01:27:31,960 --> 01:27:33,419
هل أنت متزوج؟
736
01:27:35,839 --> 01:27:38,330
طفلان. كم عمر؟
737
01:27:40,427 --> 01:27:43,713
ليندا تبلغ من العمر 13 عامًا.
ماريون عمرها 16 عامًا تقريبًا.
738
01:27:43,931 --> 01:27:45,341
متزوج منذ متى؟
739
01:27:45,599 --> 01:27:48,600
- 18 سنة. لماذا ؟
- لقد كان بعض الوقت!
740
01:27:49,853 --> 01:27:51,810
أنا نفسي، لقد مر 16 عامًا.
741
01:27:53,315 --> 01:27:55,189
ماذا أقصد...
742
01:27:55,442 --> 01:27:57,767
نشعر بالشباب في الداخل.
743
01:27:57,986 --> 01:28:00,773
الجانب المادي لا يهم.
744
01:28:01,114 --> 01:28:02,822
أنا على حق 100٪.
745
01:28:04,076 --> 01:28:05,867
عندما تذهب إلى السرير،
746
01:28:06,078 --> 01:28:09,743
تشعر
لا يزيد عمره عن 25، 30 سنة.
747
01:28:09,957 --> 01:28:11,451
هذا ما أشعر به.
748
01:28:11,667 --> 01:28:14,870
سأفعل نفس المآثر.
حتى ضعف ذلك.
749
01:28:17,214 --> 01:28:19,041
هذا لا يهمهم.
750
01:28:20,259 --> 01:28:22,547
إنهم يقدمون لك معروفًا.
751
01:28:25,138 --> 01:28:28,804
أنا...أنا سعيد جداً
في المنزل.
752
01:28:29,476 --> 01:28:32,477
- بالطبع!
- لا يوجد مثل هذه المشكلة.
753
01:28:35,190 --> 01:28:40,232
- لم أفكر أبداً...
-أفكر في ماذا؟
754
01:28:41,446 --> 01:28:45,230
كم كان الأمر مهمًا.
هناك ما هو أكثر في الحياة من ذلك.
755
01:28:45,742 --> 01:28:47,700
أنا وزوجتي قررنا...
756
01:28:47,911 --> 01:28:49,109
منذ 14 عاما!
757
01:28:49,955 --> 01:28:53,241
أصغرهم 13 سنة؟
758
01:28:54,126 --> 01:28:56,249
لا علاقة له بذلك.
759
01:28:57,004 --> 01:28:58,747
كيف تفعل ذلك؟
760
01:28:59,298 --> 01:29:00,496
"ذلك" ماذا؟
761
01:29:00,757 --> 01:29:02,964
- هل ما زلت مهتما؟
- لا أرى.
762
01:29:03,177 --> 01:29:05,846
- لم تتوقف؟
- أسمع كلامك..
763
01:29:06,096 --> 01:29:08,302
- إذا رفضت زوجتك...
- المعنى يهرب مني.
764
01:29:08,515 --> 01:29:09,464
عشيقة؟
765
01:29:10,142 --> 01:29:13,890
دمية تجلب الجوائز
للعملاء المخلصين.
766
01:29:15,814 --> 01:29:18,851
- أنت تتجاوز الحدود!
- لا، باكستر.
767
01:29:21,737 --> 01:29:22,816
بالتأكيد لا.
768
01:29:23,739 --> 01:29:24,604
المحامي الخاص بي...
769
01:29:24,990 --> 01:29:28,074
تحتاج إلى الاختباء
خلف المحامي .
770
01:29:30,495 --> 01:29:32,287
- ما الذي تخاف منه؟
- منك!
771
01:29:34,875 --> 01:29:36,203
- هذا شيء!
- نعم.
772
01:29:45,552 --> 01:29:47,759
- أخبرني عن زوجتك.
- لا.
773
01:29:47,930 --> 01:29:50,088
- ما هو نوعه؟
- وهذا يهمني.
774
01:29:50,265 --> 01:29:52,472
- انهيار؟
- هذا لا يعنيها.
775
01:29:52,684 --> 01:29:55,140
إنها ترسلك إلى السرير لتقرأ.
776
01:29:55,354 --> 01:29:58,105
- مع كوب كاكاو .
- سوف أشتكي!
777
01:29:58,649 --> 01:30:01,222
أنا أعرف ما تقرأه في السرير.
778
01:30:01,652 --> 01:30:04,487
اسكت!
779
01:30:07,366 --> 01:30:08,860
ماذا حدث؟
780
01:30:20,128 --> 01:30:21,504
اجلس!
781
01:30:21,797 --> 01:30:25,925
- ابعد يديك!
- أنت لا تحب أن يتم لمسك؟
782
01:30:26,218 --> 01:30:27,842
تشعر...
783
01:30:28,053 --> 01:30:30,093
قذرة.. قذرة..
784
01:30:30,305 --> 01:30:32,132
وماذا يشمون؟
785
01:30:32,432 --> 01:30:34,224
لن أبقى هنا!
786
01:30:34,434 --> 01:30:37,601
أوه نعم!
787
01:30:41,233 --> 01:30:44,400
وإذا أردت أن أتطرق إليك،
سأفعل.
788
01:30:50,284 --> 01:30:53,238
نحن نمضي قدما. نحن نحرز تقدما.
789
01:30:54,830 --> 01:30:56,822
أنا أتعرف عليك.
790
01:30:59,585 --> 01:31:02,040
سأعرف ما هو رأيك.
791
01:31:03,088 --> 01:31:08,165
سأقرأك كالكتاب المفتوح.
صفحة بعد صفحة.
792
01:31:08,385 --> 01:31:09,665
انها هناك...
793
01:31:10,762 --> 01:31:12,554
مكتوب على وجهك.
794
01:31:13,348 --> 01:31:15,092
الخطوط والظلال ...
795
01:31:15,601 --> 01:31:18,174
على روحك الخالدة.
796
01:31:20,272 --> 01:31:21,303
عيونك...
797
01:31:23,650 --> 01:31:24,895
سوف أشاهدهم.
798
01:31:25,152 --> 01:31:27,607
أستطيع أن أقول
كل ما يهمك.
799
01:31:30,199 --> 01:31:31,609
أنا أراقبك...
800
01:31:32,159 --> 01:31:33,618
أنا أبحث لك.
801
01:31:35,913 --> 01:31:40,740
يدي تشد عليك
اختراق أسرارك.
802
01:31:41,168 --> 01:31:42,959
أصابعي تشعر...
803
01:31:43,170 --> 01:31:44,581
عيني تشعر...
804
01:31:45,422 --> 01:31:47,628
عندما تتعرق...
805
01:31:48,091 --> 01:31:50,250
عندما ترتعش.
806
01:32:02,856 --> 01:32:04,481
أنت تتعرق!
807
01:32:08,070 --> 01:32:09,979
سوف ترى ما قمت به.
808
01:32:10,197 --> 01:32:11,228
سوف تشعر
809
01:32:11,865 --> 01:32:15,365
ما شعر به هذا الطفل.
810
01:32:16,662 --> 01:32:18,619
سأجعلك تتحمل
811
01:32:19,122 --> 01:32:20,403
ألم.
812
01:32:22,501 --> 01:32:24,375
عليك أن تشعر به،
813
01:32:24,586 --> 01:32:27,338
كما شعرت بها
لفهم،
814
01:32:28,048 --> 01:32:31,132
لمعرفة ما فعلته.
815
01:32:31,844 --> 01:32:32,923
الألم!
816
01:32:46,024 --> 01:32:47,020
واقفا !
817
01:32:47,568 --> 01:32:49,607
ينظر! يدي...
818
01:32:50,070 --> 01:32:52,608
يدي...لقد كسرتها.
819
01:32:53,198 --> 01:32:56,365
- لا !
- لا شيء مكسور!
820
01:32:57,202 --> 01:32:59,029
أنت مجنون!
821
01:33:00,622 --> 01:33:02,164
أنت يا باكستر.
822
01:33:02,374 --> 01:33:05,494
أنت تركض خلف الفتيات الصغيرات،
تمزيق ملابسهم.
823
01:33:05,711 --> 01:33:07,454
انا لست منهم...
824
01:33:07,671 --> 01:33:09,747
"هل تريد بعض الحلوى؟
تعال معي!
825
01:33:09,965 --> 01:33:12,919
"لدي شيء لأريكم إياه."
826
01:33:15,512 --> 01:33:18,086
مفطوم في المنزل,
أنت لا تعرف ماذا تفعل.
827
01:33:18,307 --> 01:33:22,554
نظرت إلى سكرتيرتك
يتخيلها عارية.
828
01:33:23,687 --> 01:33:25,312
لديك المال.
829
01:33:25,939 --> 01:33:27,813
مع المال، الأمر سهل.
830
01:33:30,444 --> 01:33:34,192
"أنت! أريدك!
الدفع عند التسليم!"
831
01:33:35,407 --> 01:33:37,483
ولكن هل ستنجح؟
832
01:33:38,202 --> 01:33:40,823
هل ترى عيناه تقول لك:
833
01:33:41,038 --> 01:33:42,496
"سوف أتذكر."
834
01:33:42,706 --> 01:33:45,742
وإذا لم تفعل ذلك
من النظر إليك.
835
01:33:47,503 --> 01:33:49,875
الوجه هو كل شيء!
836
01:33:50,839 --> 01:33:52,464
وجه آخر
837
01:33:52,716 --> 01:33:55,041
من بين عشرة ملايين آخرين.
838
01:33:57,804 --> 01:34:00,378
ماذا لو أنها لا تراك حتى؟
839
01:34:12,194 --> 01:34:16,571
الخاسر الصغير المسكين!
840
01:34:40,806 --> 01:34:43,095
أريد أن أتحدث إلى رئيسك في العمل.
841
01:34:46,478 --> 01:34:47,676
هل تسمع؟
842
01:34:48,146 --> 01:34:51,765
- وهو في المستشفى.
- للمفتش إذن.
843
01:34:53,026 --> 01:34:54,271
ابق هناك!
844
01:34:57,990 --> 01:34:59,448
لا تقترب مني!
845
01:34:59,658 --> 01:35:01,283
هل تعتقد أنك سوف تفلت من العقاب؟
846
01:35:01,577 --> 01:35:04,281
لا من فضلك!
لا، لا تضربني!
847
01:35:04,496 --> 01:35:07,034
تعتقد أنك ذكي، هاه؟
848
01:35:07,249 --> 01:35:09,787
رجل مثلك!
أنت تمرضني!
849
01:35:10,252 --> 01:35:11,331
أنا خائف.
850
01:35:11,545 --> 01:35:14,462
نعم، أنا خائف منك.
851
01:35:15,007 --> 01:35:19,170
مع الهواء المنتصر والمهيمن الخاص بك.
852
01:35:19,386 --> 01:35:21,295
تريد هذا، تريد ذلك.
853
01:35:21,513 --> 01:35:22,711
سأقول كل شيء!
854
01:35:22,973 --> 01:35:24,633
أنت تنزلق بعيدا مرة أخرى!
855
01:35:27,436 --> 01:35:28,895
هل يمكنني الخروج من هنا؟
856
01:35:29,146 --> 01:35:30,426
هل ستتركني؟
857
01:35:44,286 --> 01:35:45,317
هنا،
858
01:35:45,829 --> 01:35:48,451
في غرفة مثل هذه،
859
01:35:49,124 --> 01:35:50,073
تكتشف نفسك
860
01:35:50,709 --> 01:35:51,954
نفسك.
861
01:35:53,754 --> 01:35:55,165
هل ستطلق سراحي؟
862
01:35:56,507 --> 01:35:58,416
شبه الحقيقة!
863
01:36:05,098 --> 01:36:07,672
كل حياتي،
رجال مثلك...
864
01:36:10,979 --> 01:36:13,601
- الرجال!
- أنت سوف تقول لي الحقيقة.
865
01:36:15,025 --> 01:36:18,026
الرجال والنساء،
الأولاد.
866
01:36:20,239 --> 01:36:22,148
أريدك أن تقول لي:
867
01:36:23,367 --> 01:36:25,324
"أنا مذنب!"
868
01:36:29,206 --> 01:36:31,115
الله سوف يعاقبني، أليس كذلك؟
869
01:36:33,252 --> 01:36:37,664
لقد انتظرت طوال حياتي
الله يعاقبني.
870
01:36:38,757 --> 01:36:40,833
قبل أن أغادر هذه الغرفة
871
01:36:41,218 --> 01:36:44,587
سوف تتوسل لي على ركبتيك
للاستماع إليك.
872
01:37:00,654 --> 01:37:02,065
يغادرون...
873
01:37:04,449 --> 01:37:06,442
يغادرون دائما.
874
01:37:10,289 --> 01:37:12,447
اسألهم!
875
01:37:13,041 --> 01:37:14,500
مرحباً بك !
876
01:37:16,503 --> 01:37:18,959
يجب عليهم أن يفكروا،
877
01:37:20,132 --> 01:37:21,543
وبعد ذلك...
878
01:37:22,968 --> 01:37:24,296
وحده!
879
01:37:29,766 --> 01:37:32,767
لقد كنت دائما وحيدا.
أليس هذا غريبا؟
880
01:37:33,812 --> 01:37:37,644
لدي الكثير من الأصدقاء.
لا أستطيع لعقهم.
881
01:37:37,858 --> 01:37:40,610
أنا أعرف بعض
منذ المدرسة.
882
01:37:40,819 --> 01:37:43,856
لم يعجبني كلهم،
في ذلك الوقت.
883
01:37:44,198 --> 01:37:47,152
- نحن نتغير مع تقدم العمر.
- لا، لا أعتقد ذلك.
884
01:37:47,367 --> 01:37:50,867
تلك التي لم أحبها
لم تتغير.
885
01:37:51,079 --> 01:37:52,704
واحد منهم تخويف لي.
886
01:37:52,915 --> 01:37:55,750
عندما ذهبت إلى المدرسة، فكرت:
"سيكون هناك.
887
01:37:56,001 --> 01:38:00,663
"سوف يجعلني أقوم بواجباته،
888
01:38:00,839 --> 01:38:04,173
"واجباته المدرسية،
أكل بودنغ الخاص بك."
889
01:38:07,012 --> 01:38:09,218
الخوف جعلني أشعر بالمرض.
890
01:38:16,480 --> 01:38:18,769
عندما كنا سنلعب،
891
01:38:19,274 --> 01:38:21,563
كان يشاهدني أتغير..
892
01:38:22,402 --> 01:38:24,728
أو الاستحمام.
893
01:38:25,781 --> 01:38:27,061
لم يكن...
894
01:38:27,324 --> 01:38:29,198
لم أكن...
895
01:38:30,077 --> 01:38:32,698
لقد كان ينظر إلي، هذا كل شيء.
896
01:38:32,913 --> 01:38:36,282
"ليس لديك ما تتفاخر به!"
897
01:38:37,835 --> 01:38:39,245
هل مازلت تراه؟
898
01:38:39,753 --> 01:38:42,374
في كثير من الأحيان.
نتناول العشاء معًا.
899
01:38:42,589 --> 01:38:45,127
وكان أقل نجاحا مني.
900
01:38:48,512 --> 01:38:50,837
ما لم أكن أعرفه،
في المدرسة...
901
01:38:51,431 --> 01:38:54,966
لقد دفعني،
لقد حملت أغراضه
902
01:38:55,435 --> 01:38:57,642
كان يسخر مني...
903
01:38:57,855 --> 01:38:59,894
لكنه كان بحاجة لي.
904
01:39:04,987 --> 01:39:09,234
أنا...لقد كرهته.
لكنه كان يحتاجني!
905
01:39:09,741 --> 01:39:12,778
أعطاني شيئا واحدا.
عن نفسه دون أن يعرف ذلك.
906
01:39:12,995 --> 01:39:14,453
كان يعتقد أنه كان لي.
907
01:39:17,541 --> 01:39:19,368
وكنت أنا من امتلكها.
908
01:39:20,294 --> 01:39:22,002
أليس هذا غريبا؟
909
01:39:22,588 --> 01:39:24,212
هل لا يزال لديك ذلك؟
910
01:39:24,590 --> 01:39:27,259
أنا أجعله يدفع ثمن كل شيء.
911
01:39:27,467 --> 01:39:31,761
قطرات العرق، الدموع.
ولا يعرف شيئا عن ذلك.
912
01:39:32,806 --> 01:39:34,217
هل يمنحك المتعة؟
913
01:39:34,600 --> 01:39:37,055
ولم لا ؟
لقد حصل على حقه.
914
01:39:39,146 --> 01:39:40,308
هل هناك آخرون؟
915
01:39:40,856 --> 01:39:44,225
نعم، إذا كانت كبيرة بما فيه الكفاية
لإخافتي،
916
01:39:44,943 --> 01:39:46,936
غبي بما فيه الكفاية لمحاولة.
917
01:39:51,200 --> 01:39:52,777
هل كان والدك طويل القامة؟
918
01:40:25,400 --> 01:40:27,559
لا، ليس جدا.
919
01:40:27,778 --> 01:40:29,605
اعذرني !
920
01:40:29,821 --> 01:40:31,197
لماذا تضحك؟
921
01:40:31,532 --> 01:40:33,074
من أجل لا شيء!
922
01:40:37,037 --> 01:40:39,243
ما المضحك؟
923
01:40:39,456 --> 01:40:42,161
إنها المرة الأولى التي تضحك فيها.
924
01:40:49,007 --> 01:40:50,667
لا، لا تضربني!
925
01:40:53,178 --> 01:40:54,637
هل تعتقد أنك تجعلني أمشي؟
926
01:41:00,185 --> 01:41:02,344
"هل كان والدك طويل القامة؟"
927
01:41:02,563 --> 01:41:05,848
نعم يا دكتور.
كان والدي معتوهًا عظيمًا!
928
01:41:06,066 --> 01:41:10,313
حفرت أمي قبرها
ودفعته للداخل.
929
01:41:15,784 --> 01:41:17,278
لماذا أضحك؟
930
01:41:18,161 --> 01:41:21,281
أنت مثير للشفقة!
931
01:41:22,583 --> 01:41:26,450
سوف أتغلب على القرف منك!
سأكسرك إلى قسمين!
932
01:41:39,224 --> 01:41:41,596
قبل أن تصرخ، فكر!
933
01:41:42,144 --> 01:41:43,175
من هناك؟
934
01:41:44,062 --> 01:41:45,343
من سيأتي؟
935
01:41:45,856 --> 01:41:47,184
من سيساعدك؟
936
01:41:47,774 --> 01:41:50,444
زوجتك،
متى ستعرف؟
937
01:41:51,445 --> 01:41:53,521
أطفالك،
تشبه جاني؟
938
01:41:54,323 --> 01:41:56,315
أصدقائك؟ ما الأصدقاء،
939
01:41:56,700 --> 01:41:59,701
عندما يعرفون من أنت؟
940
01:42:04,416 --> 01:42:06,373
لن يسمع أحد!
941
01:42:07,419 --> 01:42:08,913
لن يأتي أحد!
942
01:42:09,296 --> 01:42:10,956
لا أحد يهتم!
943
01:42:13,091 --> 01:42:17,172
أنا وأنت...وحدنا في العالم!
944
01:42:27,231 --> 01:42:28,226
دعني أذهب!
945
01:42:30,192 --> 01:42:32,599
أنا وأنت.. أنا وأنت..
946
01:42:34,613 --> 01:42:36,606
لا...أنت، أنت!
947
01:42:37,699 --> 01:42:39,359
أنا أعرفك!
948
01:42:40,786 --> 01:42:42,066
وسوف يكون لك!
949
01:42:42,871 --> 01:42:43,785
سأقتلك!
950
01:42:44,164 --> 01:42:47,284
نعم. أنا أعرف !
يجب عليك التصرف.
951
01:42:47,709 --> 01:42:50,746
أيها الساتر الحقير!
952
01:42:51,421 --> 01:42:52,832
من يبدو مثله...
953
01:42:53,507 --> 01:42:55,914
- ماذا تريد أن تفعل به؟
- لا أعرف.
954
01:42:56,134 --> 01:42:58,423
بدت فكرة جيدة بالنسبة لي.
955
01:42:59,137 --> 01:43:00,762
جيد جدًا!
956
01:43:00,973 --> 01:43:03,808
هل يجب أن أجعل الأمر أسهل بالنسبة لك
المهمة؟
957
01:43:04,017 --> 01:43:06,935
- بطريقة أو بأخرى.
- أفضّل الآخر.
958
01:43:07,145 --> 01:43:10,764
- رجل مضحك!
- تحدث عن نفسك!
959
01:43:11,608 --> 01:43:14,230
يمكن أن تتعرض للتشويه
لهذه اللعبة الصغيرة.
960
01:43:14,444 --> 01:43:16,104
ماذا ستفعل في هذه الحالة؟
961
01:43:16,321 --> 01:43:19,406
هذا مهم.
أنت تتحدث فقط عن ذلك.
962
01:43:28,125 --> 01:43:30,912
- وكما قال كونفوشيوس...
- لا مزيد من النكات!
963
01:43:31,128 --> 01:43:33,167
دعونا نعيش بسعادة في السرير!
964
01:43:33,380 --> 01:43:34,329
استمع لي!
965
01:43:34,631 --> 01:43:36,007
أنت لا تعرف!
966
01:43:36,258 --> 01:43:37,123
مرة أخرى!
967
01:43:37,342 --> 01:43:39,549
لديك مشاكل!
968
01:43:40,971 --> 01:43:45,051
- أين كنت؟
- ذهبت إلى السينما.
969
01:43:47,227 --> 01:43:50,892
بحق السماء، اتخذي قرارك!
أنا لست اليويو.
970
01:43:51,690 --> 01:43:52,639
أخبرني !
971
01:43:54,443 --> 01:43:58,191
ماذا يمكنني أن أفعل
لا شيء بالمقارنة مع
972
01:43:58,405 --> 01:44:03,565
الأفكار في جمجمتك.
لا أريد الحصول عليهم.
973
01:44:14,171 --> 01:44:17,172
لقد ضربتني بسببهم
974
01:44:17,424 --> 01:44:18,799
من رغباتك.
975
01:44:19,176 --> 01:44:21,334
لا أحتاج أن أقول لك أي شيء.
976
01:44:21,553 --> 01:44:24,471
أنت تعرف جيدًا كيف هو الأمر.
977
01:44:25,098 --> 01:44:28,681
لقد تخيلت كل شيء بالفعل.
978
01:44:30,896 --> 01:44:32,307
يوم واحد...
979
01:44:39,613 --> 01:44:41,522
لقد اكتشفت ذلك، أليس كذلك؟
980
01:44:42,866 --> 01:44:46,366
شبه الحقيقة!
981
01:44:46,912 --> 01:44:49,699
هل هذا يفاجئك؟
هل يصدمك هذا؟
982
01:44:50,582 --> 01:44:55,873
انها في كل واحد منا.
يجب أن تعرف ذلك، أليس كذلك؟
983
01:45:00,968 --> 01:45:02,462
لا، بالطبع!
984
01:45:04,263 --> 01:45:07,513
وفي غيرها فقط.
ليس فيك!
985
01:45:08,475 --> 01:45:12,852
أليست من الشرطة؟
يجب أن تؤمن بأنك مختلف.
986
01:45:13,063 --> 01:45:15,684
"الحمد لله،
أنا لست هكذا!
987
01:45:21,572 --> 01:45:24,110
إنه صعب وخطير!
988
01:45:24,616 --> 01:45:27,866
لأنك نفس الشيء.
989
01:45:28,495 --> 01:45:30,986
وبعضها أسوأ.
990
01:45:33,834 --> 01:45:37,167
أنت مثلاً!
991
01:46:02,905 --> 01:46:04,067
تعال الى هنا!
992
01:46:05,115 --> 01:46:06,657
ًلا شكرا.
993
01:46:08,702 --> 01:46:09,982
تعال الى هنا.
994
01:46:22,341 --> 01:46:24,879
أفكار في الرأس!
995
01:46:26,887 --> 01:46:29,592
لا... لا تؤذيني!
996
01:46:30,974 --> 01:46:32,469
أنت تعرف...
997
01:46:34,228 --> 01:46:36,801
لقد صدقت...
998
01:46:37,272 --> 01:46:39,099
ولا أحد آخر!
999
01:46:41,485 --> 01:46:43,561
ساعدني، إذا كنت تستطيع.
1000
01:46:43,987 --> 01:46:45,482
اذا كنت تعرف...
1001
01:46:46,782 --> 01:46:48,442
يمكنك أن تقول لي.
1002
01:46:49,493 --> 01:46:50,904
لو سمحت!
1003
01:46:52,871 --> 01:46:54,864
قبل ذلك، لم يكن الأمر كذلك.
1004
01:46:55,082 --> 01:46:57,454
مثل الآن، في كل وقت!
1005
01:47:01,129 --> 01:47:04,664
لا أستطيع أن أفكر...
ولا توقفني.
1006
01:47:08,011 --> 01:47:09,256
هل هذا...
1007
01:47:10,389 --> 01:47:11,764
نفس...
1008
01:47:12,891 --> 01:47:14,433
بالنسبة لك؟
1009
01:47:14,643 --> 01:47:18,226
هل رأسك مليئ بالأشياء؟
1010
01:47:18,438 --> 01:47:19,897
طوال الوقت!
1011
01:47:20,732 --> 01:47:21,930
أفكار...
1012
01:47:23,610 --> 01:47:24,642
صور...
1013
01:47:26,154 --> 01:47:28,480
ظلام.. ظلام..
1014
01:47:30,367 --> 01:47:32,573
والبياض المخملي...
1015
01:47:32,786 --> 01:47:34,115
الساقين...
1016
01:47:35,080 --> 01:47:36,574
الفخذين...
1017
01:47:36,915 --> 01:47:38,291
الصدور...
1018
01:47:40,169 --> 01:47:41,544
الدم...
1019
01:47:42,171 --> 01:47:43,333
والألم.
1020
01:47:43,881 --> 01:47:45,126
لقد آذيتني!
1021
01:47:50,762 --> 01:47:52,043
ساعدني!
1022
01:48:02,274 --> 01:48:03,852
لقد آذيتني!
1023
01:48:07,070 --> 01:48:08,185
ساعدني!
1024
01:48:12,951 --> 01:48:15,822
تعامل معها بنفسك!
1025
01:48:34,515 --> 01:48:37,302
لا ! لا تفعل ذلك!
1026
01:48:48,570 --> 01:48:53,197
كل ما جربته من قبل،
1027
01:48:54,117 --> 01:48:55,612
التي كنت أرغب فيها،
1028
01:48:56,828 --> 01:48:58,371
في لحظة واحدة،
1029
01:48:59,581 --> 01:49:01,206
عندما ضربته..
1030
01:49:04,628 --> 01:49:06,668
وضرب مرة أخرى.
1031
01:49:08,048 --> 01:49:11,797
لم يكن لدي خيار.
1032
01:49:17,516 --> 01:49:21,514
أردت أن يكون
ماذا يمكن أن يقدم لي،
1033
01:49:22,437 --> 01:49:23,848
يجلس هناك،
1034
01:49:24,773 --> 01:49:26,849
السماح لي بضربه.
1035
01:49:29,611 --> 01:49:31,189
أردت ذلك!
1036
01:49:33,866 --> 01:49:35,146
لقد عرف ذلك.
1037
01:49:37,035 --> 01:49:39,443
قال...
1038
01:49:40,205 --> 01:49:41,913
"مرحبا!"
1039
01:49:46,128 --> 01:49:47,836
كان علي أن أقتله!
1040
01:50:02,060 --> 01:50:03,603
بسرعة ! سيارة إسعاف!